Reseña: "Caraval" - Stephanie Garber (Caraval #1)

TÍTULO: Caraval.
AUTOR: Stephanie Garber.
EDITORIAl: Planeta.
PÁGINAS: 432.
PUBLICACIÓN: 2017.
GÉNERO: Fantasía.
ISBN: 9789504958697.

SINOPSIS.
"Scarlett Dragna nunca ha abandonado la pequeña isla en la que ella y su hermana Tella viven bajo la vigilancia de su estricto y cruel padre. Desde hace años Scar sueña con asistir a la celebración anual de Caraval, unos legendarios juegos que duran una semana y en los que la audiencia participa para ganar el Gran Premio. Caraval es magia, misterio y aventura. Y para Scarlett y su hermana representa la libertad y poder huir de su padre.
Ahora que está a punto de casarse con un hombre al que nunca ha visto, Scar cree que su sueño nunca se cumplirá. Pero justo dos semanas antes de la boda, recibe las tan ansiadas invitaciones a los juegos."

Tengo que admitir que si bien me llamó la atención la sinopsis desde un primer momento, las primeras cien páginas de este libro me decepcionaron bastante y lo abandoné. Si volví a agarrarlo y empezar de cero, fue por el desafío de este mes de la Copa de las Casas (@copadelascasasbbb en Instagram) de leer un libro del color de tu casa... y menos mal que lo hice.

Vamos por partes: primero, lo que no me encantó. Siento que Caraval empieza de forma muy precipitada; si bien un comienzo con acción está bueno porque no te duerme y te puede atrapar, en este caso me pasó que no logré empatizar con los personajes ni terminar de entender el universo del todo. Eso fue desapareciendo al seguir leyendo, pero fue lo que casi me hace descartar el libro en primera instancia. Por otro lado, y esto sí que lo mantengo, hay ciertas cosas del estilo narrativo de la autora que no me gustan para nada. En especial, las metáforas y comparaciones. Así como destaco la sutileza y naturalidad de ese recurso en las Crónicas del Asesino de Reyes, de Rothfuss, en este caso me parecieron totalmente forzadas, innaturales y... malas. Por momentos relentizan el flujo de la narración, además de ser hasta algo cringe. Por último y aunque no es culpa del libro, la traducción me pareció pésima. Muchas frases traducidas literalmente sin tener en cuenta el contexto, dichos que se pierden... en fin, otra cosa que me dificultó la lectura.

Ahora bien, lo bueno: la historia, una vez que tomó velocidad, me atrapó tanto que me la terminé en dos días. Si hay algo que me encanta son los plot-twists y cliff-hangers, y Caraval está llenísimo. El concurso juega mezclando realidad con mentiras, y así me tuvo hasta el final, preguntandome qué era cierto y que no, en quién podíamos confiar y quién mentía. Eso es un arma de doble filo, igualmente, porque no te permite encariñarte mucho con nadie o tomar lados... pero ese tampoco es el punto del libro, supongo. Hay secretos revelados a lo largo de todo el libro, interrogantes que se multiplican cuando parecían estar por resolverse y muchísimos giros. La ambientación, si bien no es de mis favoritas (me inclino mucho más por la fantasía puramente medieval) es bastante original y con recursos o formas de magia bastante interesantes.

Para resumir, disfruté la lectura, pero creo que es un libro que se vale demasiado de lo atrapantes que resultan los giros y revelaciones, y no tiene mucho más que lo sostenga. Me intriga como sigue la historia, porque si bien se atan cabos al final, se sueltan otros, pero también si el estilo mejora o se mantiene igual.

Escuché cosas muy positivas de Caraval y no cumplió tanto las expectativas; ¿que les pareció, si lo leyeron?

"Bienvenido, bienvenido a Caraval. Ganar significa la libertad. Perder, renunciar a todos tus sueños. ¿Estás preparado? El juego ha empezado."